Re: [XaraXtreme-dev] German translations of autopackage messages

[Séverin Lemaignan <skadge@xxxxxxxxx>]

For the French part:

* xaralx.desktop

      Comment[fr_FR]=Logiciel d'illustration vectorielle polyvalent

* Mime/xaralx.xml

      <comment xml:lang="fr">Illustration vectorielle Xara</comment>

 * autopackage/default.apspec.in

DisplayName[fr]: Logiciel d'illustration vectorielle Xara Xtreme

Summary[fr]: Xara Xtreme est un logiciel d'illustration vectorielle 
polyvalent et rapide

[Description:fr] Xara Xtreme est avant tout un logiciel de dessin et 
d'illustration vectoriel, mais il se veut aussi un outil transversal, 
capable de manipuler photos, textes et dessins avec souplesse. Visitez 
xaraxtreme.org pour plus d'information. Xara Xtreme pour Linux est le 
portage entièrement libre de la version Windows de Xara Xtreme (cf 
www.xara.com/xtreme).

Regards,

Séverin

Marcus Reimann a écrit :
> Hello,
>
> please replaces the current autopackage messages by the following German
> translations:
>
> xaralx.desktop:
> Comment[de_DE]=Leistungsstarkes Vektorgrafik-Programm
>
> autopackage/default.apspec.in:
> DisplayName[de]: Xara Xtreme Vektorgrafik-Programm
>
> Summary[de]: Xara Xtreme ist ein Vektorgrafik- und Bildbearbeitungsprogramm
>
> [Description:de]
> Xara Xtreme ist hauptsächlich ein Vektorgrafikprogramm zum Erstellen von
> Zeichnungen und Illustrationen. Als Vertreter einer neuen Generation von
> Grafikprogrammen bietet Xara Xtreme jedoch neben seinen Werkzeugen zum
> Erstellen von Vektorgrafiken auch leistungsfähige Funktionen zum Bearbeiten
> von Fotos an. Weitergehende Informationen finden Sie unter xaraxtreme.org.
> Bei Xara Xtreme for Linux handelt es sich um eine Portierung der Windows-
> Version von Xara Xtreme (siehe www.xara.com/xtreme).
>
>
> Regards,
>  Marcus Reimann